En la comedia infantil Jake & Blake (Disney Channel, lunes a jueves a las 22) producida por Cris Morena y RGB, Benjamín Rojas (Chiquititas, Rebelde way), el protagonista, interpreta a dos gemelos criados por distintas familias (luego de un naufragio en el que se los dio por muertos), que se encuentran por azar y deciden intercambiar sus vidas (siguiendo el plot clásico de Príncipe y Mendigo). Jake es un alumno aplicado y brillante, con talento para las matemáticas, tímido e introvertido. Blake es una estrella de rock, millonario, extrovertido, vanidoso y egoísta. La comedia fue grabada en inglés como idioma original, y luego doblada al español para su estreno en América latina. Para componer a los dos personajes, Benjamín no sólo tuvo que perfeccionar su inglés sino que también debió elaborar los perfiles de sus criaturas. A esa experiencia se sumó luego el doblaje al español. "Con Jackie, la coach, preparamos los personajes para que fueran realmente diferentes", cuenta el actor. "Ella me hizo trabajar primero un desglose psicológico, los pro y los contra, lo que les gustaba y lo que no, y en base a los guiones, hicimos la caracterización", explica. "Tratamos de que fueran bien opuestos, desde la postura corporal, el tono de voz, todo... Usamos un doble para las escenas que teníamos juntos, un chico que es médico y de lejos es igual a mí. El hacía todos los movimientos que después yo tenía que repetir. Cada escena llevaba el doble de tiempo. Primero hacía un papel, luego me cambiaba y hacía la otra parte... Al principio ensayábamos bastante, pero al final logré separarlos bien".
Clarin
No hay comentarios:
Publicar un comentario